For English, see below line in red.
Notre deuxième visite de Hilo fut beaucoup plus relaxe que la première où nous pensions seulement à se préparer pour repartir en Alaska (article de cette visite ici ). Cette fois-ci nous passerons environ 7 mois dans l'Archipel d'Hawaï alors nous pouvons prendre notre temps. De tous les endroits visités jusqu'à maintenant, Hilo reste encore notre endroit préféré. Il y pleut souvent mais cela donne de suberbes parcs verdoyants qui jonchent la côte où il fait bon se promener en vélo, se baigner et s'assoir à l'ombre pour contempler ou pique-niquer. C'est d'ailleurs ce que les locaux, la pluspart d'origine maohi, préfèrent comme activité de fin de semaine lorsqu'ils ne sont pas entrain de visiter les ventes de garages ou de courrir les bonnes affaires sur
craigslist.com. La plupart des navigateurs croissés ici, repartent aussitôt pour Honolulu préférant la frénésie de la grande ville au calme de celle plus modeste. Nous préférons le charme du plus petit. Par ailleurs, l'accueil au bureau du Harbor master de Radio bay n'était plus du tout le même que lors de notre première visite. Cette fois, la dame à l'accueil nous a seulement expliqué le fonctionnement du harbor sans nous donner d'information touristique. Quand nous lui avons demandé une carte comme la dernière fois, sa réaction nous a confirmé qu'elle ne nous avait pas reconnu et elle a répondu un peu sèchement qu'elle ne faisait plus ça. De plus, les dames du bureau on été plus à cheval sur les politiques. Nous nous imaginons que quelque chose à du se passer mais n'avons pas osé demander quoi. De plus, le port est plutôt bruyant surtout quand la barge arrive et, même si nous sommes attaché à un de leur mur, il faut débarquer en annexe dans le parc adjacent car il nous refuse l'accès. Dommage que la tenue de l'ancre dans Reids bay n'est pas meilleur car c'est plus près de la ville et plus tranquille. Il y a toujours des autobus pour se rendre en ville mais vu qu'ils ne passent qu'aux heures et seulement sur semaine, nous avons décidé d'acheter un deuxième vélo bon marché que nous revendrons à notre départ.
Notre temps a été occupé d'une part par des réparations effectuées sur le bateau tel que remplacer la
manette du moteur et reconditionner le BBQ et, d'autre part, par du tourisme. D'ailleurs je crois qu'à la fin de ce voyage, je vais pouvoir écrire un livre sur les cascades et chutes de ce monde et Gaston sur ses micro-brasseries. La plupart du temps nous nous sommes promenés dans les alentours en vélo visitant Rainbow falls sans voir d'arc-en-ciel, le musée du Tsunami qui n'est pas trop rassurant et le Lyman museum où il faut demander à visionner le film sur la communauté engloutie par la lave (très intéressant). Nous avons aussi loué une voiture le jour de mon anniversaire pour visiter le parc des Akaka falls et la ville de Pahoa. Celle-ci est menacée par une nouvelle coulée de lave qui risque de détruire la ville. Mais, la lave avance tellement lentement que ça pourrait prendre des années. Nous avons terminé la journée par une pizza hawaiienne à côté du cratère fumant de Pu'u'o'o comme lors de notre dernière visite. En passant, si vous pensez visiter
Hawai'i, ne rapportez surtout pas une pierre volcanique en souvenir. Vous pertuberez la déesse Pele qui vous rendra la vie misérable jusqu'à ce que la pierre soit retournée par courrier. L'équipage d'un bateau français avec un équipier québecois du nom de Mario, nous ont invité à se joindre à eux pour une autre petite virée en voiture mais cette fois-ci sur le haut du mont Mauna Kea ou se trouve plusieurs observatoires. La route pour monter est assez abrute mais l'impression d'être sur la lune une fois en haut en vaut la peine. C'est comme être dans un film de science fiction. Il en resterait encore beaucoup à voir surtout pour les amoureux de jardins botaniques.
Le cyclone Ana s'est mêlé de notre départ. Au début, il voulait venir directement sur Hilo alors nous nous sommes dit que nous devrions partir pour Kona. Comme nous étions en train de tout régler pour le départ, le trajet prévu de l'œil a changé pour passer au sud de la grande île. Donc, maintenant nous restons sur place mais nous nous ajoutons une deuxième ancre à l'avant du bateau et plus d'amarres sur l'arrière car les vents s'annoncent forts. Finalement, elle a passé carrément à côté mais en nous arrosant de pluie pendant deux jours. Tant mieux pour nous mais difficile à prédire ces tempêtes. Il n'y a qu'à regarder ce qui c'est passé aux Vanuatus il y a quelques jours seulement. Vu que nous avions déjà préparé le bateau pour le départ et reservé un quai à Kona, nous sommes partis une fois que la mer s'est calmée. Comme nous étions ici depuis un bon moment il a fallu passer un après-midi à briser les coquillages sur notre chaîne d'ancre.
Je vous laisse sur une histoire pour les romantiques trouvée au Tsunami museum: En 1946, un gros tsunami a frappé les îles d'Hawai'i et particulièrement Hilo. Les vieux qui avaient déjà vécu l'exprérience ont tenté de dire aux gens de courrir mais vu que l'évènement se passait un premier avril, tout le monde a cru à une blague. Dans une école où les jeunes enseignantes nouvellement arrivées du continent logeaient, les enfants commencaient à arriver pour les cours. L'eau sur la rive s'est subitment retirée, ceci étant un signe avant courreur, et les enfants courraient pour ramasser les poissons. Une vague est apparue au loin et une enseignante avec la caméra à la main a souhaité qu'elle soit bien grosse pour la photo. Il faut faire attention à ce que l'on souhaite car quand la première vague est arrivé, elle s'est retrouvée accroché à un toit avec une collègue. A la deuxième vague, la collège a disparu. Le toit a cédé à la troisième vague et elle a été emportée en mer. La seule âme qu'elle ait croisée fut un jeune garçon qui a décidé de nager vers un lointain bateau au lieu de rester sur place et il n'a jamais été revu. Elle a finalement été sauvée au bout de 10 heures passées en mer accroché à un bout de bois. Par qui? L'homme avec qui elle avait un rendez-vous galant le soir même. Il a passé la journée en chaloupe à sa recherche. Ils se marièrent et vécurent heureux. FIN.
Plus de photos ici.
__________________________________________________
Our second visit to Hilo was much more relaxed than the first during which we thought only of preparing for the crossing to Alaska (blog article on that visit here.). This time we will spend about 7 months in the Archipelago of Hawaii so we can take our time. Of all the places visited so far, Hilo is still our favorite. It rains often, but that translates into beautiful lush green parks all along the coast where it is nice to ride a bike, swim or sit in the shade to contemplate or to picnic. This is also what the local, mostly of Maohi origin, prefer as a weekend activity when they are not visiting garage sales or hunting for bargains on craigslist.com. Most of the sailors we have seen here left soon after for Honolulu preferring the excitement of the big city than the
quiet of the more modest. We prefer the charms of the smaller. However, the welcome from the Harbormaster's office for Radio bay was not at all the same as at our first visit. This time the lady at reception explained how to pay for the harbor without giving us tourist information. When we asked for a map like the last time, her reaction confirmed that she had not recognized us and she answered dryly that she no longer did that. In addition, the ladies of the office were very rigid on policy. We imagine that something must have happened but did not dare to ask what. Too bad, it was nicer before. In addition, the port is rather noisy especially when the barge arrives and, even if we are attached to one of their wall, they will not give street access. Instead, we have to land with our dighny in the adjacent park. We would of chosen Reids bay if the anchor holding were better because it is closer to the city and quieter. To get to the city from Radio bay, there is still the public bus service but they only come once every hour and on weekdays so we decided to buy a cheap second bike with the intent of reselling it before we leave.
We kept busy partly with repairs to the boat such as replacing the transmission stick and rebuilding
the BBQ and partly with tourism. I think at the end of this trip, I'll be able to write a book on the waterfalls of the world and Gaston its microbreweries. Most of the time, we rode around by bike visiting Rainbow falls without seeing a rainbow, the Tsunami museum which is not too reassuring and the Lyman Museum in which you have to ask to see the film the about a community destroyed by lava over 8 years (very interesting). We also rented a car on my birthday to visit the Akaka Falls Park and the town of Pahoa. The latter is threatened by a new lava flow that could burn down the city. But, the progression of the lava is so slow that it could take years. We finished the day with a Hawaiian pizza next to the smoking crater of Pu'u'o'o like our last visit. By the way if you plan to visit Hawaii, do not bring back a volcanic rock as a souvenir. You will make Goddess Pele angry and she will make your life miserable until the stone is returned by mail. The crew of a French ship with a Quebec crewman named Mario, invited us to join them for another road trip, but this time on the top of Mauna Kea where they are several observatories. The road to go up is pretty steep but the felling of being on the moon once a the top makes it worth it. It's like being in a sci-fi movie. There would still plenty of other stuff to do mostly for lovers of botanical gardens.
Tropical storm Ana mingled in our departure. At first it wanted to come directly to Hilo so we figured we should leave for Kona. As we were getting everything ready to leave, the predicted path of the eye changed to pass south of the Big Island. So, now we decide to remain put but we add a second anchor at the bow and and extra moorings at the back to face strong winds. Finally, it missed the island completely and only showered us with heavy rain for two days. Good for us! It's hard to predict where these storms are going to hit. One only has to look at what happened int the Vanuatu islands a few days ago. Since we had already prepared the boat for departure and booked a dock in Kona, we left as soon as the sea calmed down. We realized that we had been here for a while when we had to spend an afternoon breaking shells off our anchor chain.
We leave you with a story for the romantics which we found in the Tsunami Museum: In 1946, a large tsunami hit the islands of Hawai'i, especially Hilo. The elderly who had experienced another a long time before tried to tell people to run but since the event was happening on April first, everyone thought it was a joke. In a school where young newly arrived teachers from the continent lived, the children were beginning to arrive for classes. The first sign came when the water pulled back from the shore and the children ran to pick up the fish. A big wave appeared in the distance and a teacher, camera in hand, wished it to be very big for the picture. She should be more careful of what she wishes because when the first wave arrived, she found herself hanging from a roof with a colleague. On the second wave, the colleague disappeared. The roof gave in on the third wave and she was swept into the sea. The only other soul she crossed was a young boy who decided to swim to a distant boat instead of staying put and he was never found. She was finally rescued after 10 hours of clinging to a piece of wood. By whom? The man who had asked her out for their first date for that same night. He spent the day looking for her in a small boat. They married and lived happily. THE END.
More pictures here.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire