De la visite! Marie-Josée, Kevin, Philip et Leanne débarquent d’un énorme bateau de croisière pour passer une journée à St-Martin. Nous passons un moment fort agréable à faire le tour de l’île dans une voiture beaucoup trop petite (nous n’avions pas compris qu’ils voyageaient avec les enfants). Nous faisons une petite comparaison de peau avec les nouveaux arrivés. Philip nous démontre ses capacités d’acrobate dans une vague! Liane se fait faire des tresses... Une seule journée! C’est beaucoup trop court!!! (14 mars 2012)
We have visitors! Marie-Josée, Kevin, Philip and Leanne got off a big cruse ship to spend a day in St-Martin. We had a great time going around the island in a car that was way too small (we didn’t realize they had the kids with them). We compared skin tones with the newbies. Philip showed us he’s an acrobat in the waves! Leanne got her hair braided... One day! It's way too short!!! (March 14, 2012)
La plage de Moho du côté Néerlandais de St-Martin se trouve au début de la piste de décollage de l’aéroport International. Les gens s’amassent sur cette plage et aux bars qui si trouvent aux heures de décollage pour sentir les vibrations (et respirer une quantité immense d’essence). Ils sont fous ces Dutch! (14 mars 2012)
Moho beach on the Dutch side of Sint-Maarten is at the beginning of the International airport runway. People gather up at the beach and surrounding bars to feel the vibration of the planes taking off (and breath in a huge amount of exhaust). Crazy Dutch people! (March 14, 2012)
Souriez les poissons! Gaston et moi avons profité d’une visite à Philipsburg, Sint-Maarten pour acheter un appareil qui va sous l’eau. Les premières photos on été prise à l’île Tintamarre. C’est du sport à comparer à prendre des photos à terre! Ça nage vite ces bibittes là! (19 mars 2012)
Smile fishies! Gaston and I took advantage of a visit to Philipsburg, Sint-Maarten to buy and under water camera. The first pictures where taken at Tintamarre Island. It’s a lot of sport compared to taking pictures on the ground! The little critters swim fast! (March 19th, 2012)
Pour plus de photos/For more pictures: http://bidule.micro.org/Bidule/Antilles.html
Aucun commentaire:
Publier un commentaire