Jour 13/Day 13 Panama-Québec

16-05-2021 6h24 25 37 N 70 55,3 W

Ça commence à ressembler à une autre traversée sans vent que nous avons fait à partir de Panama mais, dans le Pacifique. C'est d'ailleurs depuis cette traversée vers Hawaii que nous avons adopté des petits rituels car les jours se fondaient l'un dans l'autre. Pour au moins souligner la fin de semaine et avoir une certaine notion du temps, nous avions déclaré que le vendredi est la soirée apéro avec petit verre de vin. Le samedi est un souper hors de l'ordinaire; plus long à préparer ou un bouffe réconfort. Le dimanche, brunch avec crêpe au sirop d'érable. Sauf que nous avons oublié de s'apporter du sirop d'érable. Des crêpes au sirop de poteau! Sacrilège! Vivement l'arrivée au Québec!
 

Notre vent est venu des nuages de pluie toute la journée. Quand le nuage approche, nous avons un peu de vent. Quand il est sur nous, plus de vent. Quand il quitte, pas de vent jusqu'au prochain nuage. Beaucoup de réglages de voile pour peu de résultats. Pendant un moment de pétole, nous étions sur le pont à surveiller les alentours quand nous avons vu une risée s'approcher. Nous nous sommes donnés des coups de coudes en pointant les vaguelettes sur l'eau. En se levant pour aller préparer les voiles, nous avons dit en même temps : "Wind!". Il y a une scène dans ce film où un moment de pétole en plein milieu d'une course ressemblait au nôtre.

Un autre nuit avec les voiles affalées.

____________________________________________

It's starting to feel like another crossing we did from Panama where there was no wind but on the Pacific side! It's actually during that crossing to Hawaii that we adopted some rituals because the days started melting into one another. To remember that it was the weekend and have some sense of time, we declaired a happy hour with a small glass of wine on Friday. A special out of the ordinary, longer to prepare or confort food diner on Saterday. Sunday is a brunch with mapple syrup pancakes. Except we forgot to bring the syrup. We are using the fake stuff! Need to get back to Quebec fast!

We had wind from rain clouds all day. When the cloud is approching we get a little wind. When it's on us we get more. When it's passed, no more wind until the next cloud. Lots of work adjusting the sails with little results. In the afternoon and between clouds, we were sitting on deck looking for wind and spotted some in the distance. We pointed at the ripples on the water while getting up to get the sails ready and at the same time, we both said :"Wind!" In that movie, there is a scene where they do the same during a race.

Another night with all sails down.