Jour 16/Day 16 Panama-Québec

19-05-2021 03h26 29 35,71N 072 11, 35W

C'est quand même plutôt surréel de remonter l'Atlantique au près. Depuis l'Europe, il y a amplement de fetch pour nous monter une houle impossible. Pourtant, elle n'est que de 2 m. C'est sportif mais, gérable. Nous préférerions quand même un vent du sud si ce n'est que pour se réchauffer les pieds. Le vent est variable de 15 à 20 nœuds. Les fichiers météo prédisent mieux le court terme. Nous remarquons les mêmes conditions que ce qui est annoncées seulement pour les prochains 24 à 36 heures. Par ailleurs, le long terme change à chaque nouvelle requête. Pas le moindre signe d'un vent du sud ou de l'ouest pour l'instant.

_______________________________________________________

It's somewhat surreal to be going upwind on the Atlantic. From Europe, there is enough fetch to give us an impossible swell. However, it's only 2m. Makes for a bumpy but manageable ride. Still, we would rather have a south wind if only to warm up our feet. The wind is variable between 15-20 knots. The grib files predict the short term fairly well. We noticed that we usually have the  same conditions as predicted in the first 24 to 36 hours. Behond that, it changes with every new request. No sign of a south or west winds anywhere for the moment.