Jout 19/Day 19 Panama-Québec

Selon la bible de Jimmy Cornell, c'était la bonne saison pour remonter la mer des Caraïbes mais, nous sommes un peu tôt pour l'Atlantique. Idéalement, il aurait été mieux de faire un arrêt à Cuba ou au Bahamas et attendre un peu. En même temps, il n'y a pas de saison pour les tempêtes subtropicales comme celle qui se trouve au nord des Bermudes. Elle est la cause des vents du nord que nous gérons depuis plusieurs jours. Ça fait partie des risques de naviguer sur ces eaux. C'est rare que ça m'arrive mais, hier, j'ai abdiqué de préparer à manger. Les mouvements du bateau sont trop forts alors j'ai ouvert des boîtes de conserve.  Aujourd'hui, même si la houle était similaire, nous avons pris l'apéro du vendredi soir. C'est surprenant à quoi nous pouvons nous habituer en 24h. Le bateau a continué sur la même amure car la houle était plus facile à gérer, nous voulions éviter de se retrouver dans le gulf stream et, même si le cap est plus sud que nous aimerions, il nous rapproche quand même des Bermudes. Le vent se calme dans les 15 nœuds ce matin. Il est supposé tourner aujourd'hui pour nous donner une journée de répit avant de tourner encore au nord. Ensuite, la tempête est supposée aller mourir au nord nord-est des Bermudes.

___________________________________________________

According to the Jimmy Cornell bible, it was the right season to cross the Caribbean sea but we are a bit early for the Atlantic. Ideally, we would of stopped in Cuba or the Bahamas to wait a while. At the same time, there is no season for subtropical storms like the one in the north of Bermuda. It is the reason for the north winds we have been dealing with for the past few days. It's part of the risks of sailing in these parts. Yesterday, I gave up on cooking a proper meal which is rare for me but the swaying was just too much so, I opened up cans. Today however, we had our Friday night happy hour even with the swell. Suprising what we can get use to in just 24 hours. We chose to continu on the same tack because the swell was easier to take, to avoid ending up in the Gulf Stream and because it takes us closer to Bermuda even if the heading is more south than we would like. The winds have calmed down to 15 knots this morning. We are suppose to get one day of good wind before it turns North again. After, the storm should head north northeast of Bermuda and die down.