Jour 4/Day 4 Panama-Québec

3h27 15 44,63N 78 01,03W

Au rendez-vous ce matin, des poissons volants et leurs prédateurs dont seulement les remous étaient visible. Et ce soir, du plancton bioluminescent et tout plein d'étoiles. Un courant contre et une houle a intervalle courte rendent toujours notre progression laborieuse (3.5-4 nœuds). La bonne nouvelle est qu'au début du quart de Gaston, ce soir à 22h, les vents ont commencé à tourner vers le sud. Ceci nous permet finalement de faire un cap NE et contourner les récifs au sud de la Jamaïque. Belle Ourse avance toujours au près bon plein. Nous sommes beaucoup mieux amarinés. Se mouvoir dans la bateau est devenu plus fluide. Nous dormons aussi comme des bébés. La traversée de la mer des Caraïbes tire à sa fin.

__________________________________________________

Surounded by flying fish this morning and their predators who's presence can only be guessed by movement in the water. Tonight, we are seeing bioluminescent plankton and many, many stars. A counter current and a swell with short intervals are still hindering our progress (3.5-4 knots). The good news is, since Gaston took his shift at 22h tonight, the winds started shifting more from the south. This is helping us head NE away from the reefs in the south of Jamaica. Belle Ourse is still making it's way upwind. We are now accustomed to life at sea. Our movements around the boat are more fluid. We are also sleeping like babies. The end of the crossing of the Caribbean sea is getting near.