Jour 23/Day 23 Panama-Québec

26-05-2021 02h55 34 46.47 N 066 56.99W

Les vents du NE ont duré jusqu'en début de cette nuit mais en diminuant. Le plus gros des vents forts c'est calmé en fin d'après-midi. Là, c'est tranquille. Le vent a tourné un peu plus est alors, tout en étant toujours au près, nous avons un cap plus nord. Il y a 10 nœuds ou moins et le bateau avance à 3 nœuds. Nous n'avons pas envoyé la GV pour ne pas l’entendre fouetter et pour ménager le gréement. Entouré de nuages mais, pas de pluie. La lune est pleine. C'est tout pour aujourd'hui. Je suis fatiguée. La nuit d'hier a été mouvementée.

______________________________________________

We have had NE winds into the begining of this night. The strongest of them in the afternoon. Now, it's all much more quiet. The wind turned more to the East so even if we are still going upwind, we are now able to head more North. It is blowing at 10 knots or less and the boat is moving at 3 knots. We didn't put up the main sheet so it wouldn't whip and because our stays need a rest. We are surrounded by clouds but no rain and the moon is on full beam. It's all for today. Kind of tired. It has been a rocky 24h.