Jour 8/Day 8 Panama-Québec

Aujourd'hui, c'est un peu comme remonter le fleuve vers Trois-Rivières et passer ta vie à regarder le pont Laviolette en te disant que tu vas finir par le passer ou essayer de remonter le Saguenay au près en face de Baie Éternité en ayant le temps de prendre 500 photos de la vierge Marie. Sauf que là, c'est en face de Guantánamo, Cuba que ça se passe et il n'y a rien à regarder. À voile comme au moteur, on va nul part. Les gribs d'hier annonçaient du temps plus calme. Et bien, non. Un vent de 15-20 noeuds avec rafale jusqu'à 30 de l'est et une belle grosse houle de courte intervalle. Nous pensions aller longer la côte d'Haïti ce matin car il semble toujours y avoir moins de vent mais avons changer d'idée basé sur les fichiers météos. Étant présentement excité quand nous réussissons à faire 2 noeuds, nous nous disons que l'on aurait mieux fait d'acheter un VR. C'est une blague! En tout cas, nous avons le temps de nous remettre de nos émotions d'hier. Ils annoncent plus calme pendant la journée demain et de nouveau des vents forts de la mauvaise direction pour la prochaine nuit. Nous espérons réussir à contourner la pointe de Cuba pendant le calme.

____________________________________________
Today, it's kind of like going up the Saint-Lawrence river towards Trois-Rivières and spending what feels like you entire life looking at Laviolette bridge thinking that one day you will pass it or, trying to go upwind in front of Baie Éternité on the Saguenay river and having time to take 500 pictures of the Virgin Mary. This time we are in front of Guantanamo, Cuba and there is nothing to see. With sails or engin, we are going nowhere. Yesterday's gribs were calling for calmer weather. Nope. We had 15-20 knots of easterlies with gusts up to 30 knots and a nice big swell with short intervals. This morning, we were heading closer to the coast of Haiti where there always seems to be less wind but changed our minds because of yesterday's weather predictions. Getting all excited when we reach 2 knots, we are thinking we should of bought a camper. Just kidding! At least we get plenty of time to get over yesterday's events. The winds are suppose to calm down during the day and come back up at night. Hopefully we will manage to round the side of Cuba before tomorrow night.