Jour 11/Day 11 Panama-Québec

14-05-2021 03h55 24 30,00N 72 01,12W

Le vent a commencé à tourner vers le sud-est autour de 10 noeuds en matinée nous permettant d'ajuster les voiles au grand largue. Belle Ourse glissait sur environ un mètre de houle. Ce fut une superbe journée de voile avec une moyenne de 5-6 noeuds. Gaston a fait une vérification du moteur et j'ai fabriqué du pain. Au couché du soleil, le vent a baissé comme fréqemment mais, n'étant déjà pas très fort, il nous a lâché complètment. Nous avons donc passé du pure bonheur à l'irritation d'entendre les voiles fouetter. Sachant que la nouvelle lune se lèverait sous peu et avec elle peut-être le vent, nous avons patienté un peu. Mais, les voiles fouttaient toujours et le pilote dépensait beaucoup d'énergie à essayer de garder le cap. Je continuai à guetter l'arrivée de la lune. Le capitaine dit: "Ça pas d'allure, on va brûler les batteries." Nous avons affalé à 19h30. La lune c'est levé comme nous étions sur la fin... et bien rien. Pas un pet. Nous avons dérivé à 1 noeud vers le nord. Apparemment, faut attendre qu'elle se couche. C'est donc vers 3h00 du matin que nous avons sorti le génois. Belle Ourse avance au grand largue à 5 noeuds sur une mer quasi plate.

------------------------------------------------------------------

The wind started shifting to south-east around 10 knots in the morning so we ajusted the sail for a back wind. Belle Ourse was sailing nicely on a sea with less than 1m swell. It was a beautifull day of sailing at 5-6 knots. Gaston checked the engin and I baked some bread. At sundown, the wind died down as it often does but not having much wind to start with, it died completely. We went from pur hapiness to the irritation of hearing the sails slapping around. Since we knew that the moon was about to come out and that sometimes the winds come with it, we were holding out. But the sail where just making terrible noises and the automatic pilot was spending lots of energy just to keep us straight. I was still checking for the moon when the Captain said: "we can't go on like this, we'll kill the batteries". So at 19h30 everything came down and as we were just about to finish, the moon showed up... Well nothing. Not a fart of wind. We drifted at 1 knot to the north. Apparently, we had to wait for the moon to go back down. We took the genaker out at 3h00 am and are now going down wind at 5 knots on a calm sea.