Jour 17/Day 17 Panama-Québec

20-05-2021 03h26 31 08,39N 072 57.65W

Une autre journée et nuit de vent dans le pif à 15 nœuds jusqu'à ce matin ou il est à moins de 10 noeuds.
Nous voyons des cargos à l'occasion mais hier, nous avons croisé un bateau de pêche de Taiwan. Ça fait un peu loin pour pêcher. Peut-être étaient-ils en train d'injecter des puces 5G dans du poisson (faut bien rire des complotistes un peu). Aussi, nous avons capté l'émission d'un voilier français de 14m nommé Vagabond sur l'AIS. Il était à 5 miles. Gaston a essayé d'appeler au VHF et il a obtenu une réponse mais, le signal était trop mauvais pour discuter. Dommage. On aurait bien aimé savoir si ils essayaient de se rendre aux Açores. Leur cap était aussi mauvais que le nôtre.

____________________________________________

Another days and night with head winds at 15 knots until this morning when they died down to less than 10 knots.
We see some cargo ships mostly on AIS on occasion but, yesterday, we crossed a fishing vessel from Taiwan. Kind of far from home to be fishing. Maybe they are injecting 5G chips in the fish (just taking a piss at conspirationists). We also saw the signal of a french 14m sailboat by the name of Vagabond at about 5 miles. Gaston tried to contact them on VHF and they answered but it wasn't coming in well enough to have a conversation. Too bad. We would of like to know if they were heading to the Azores. Their heading was as bad as ours.